|
Nauateki |
|
Editorial publicado en la Revista Telemundo el 12 de julio 2021 |
 |
Por José Antonio Fernández Fernández
Nauateki es una palabra náhuatl que significa y se dice en otros idiomas: Zagrljaj en bosnio, Umarmung en alemán, Прегръщамen Búlgaro, Objetí en checo, Omfavne en danés, Objať en eslovaco, Objem en esloveno, Brakumi en esperanto, Emmata en estonio, Besarkada en euskera, Omaksua en finés, Omearmje en frisión occidental, Gabhail a-steach en gaélico escocés, Cofeidio en galés, Εναγκαλισμός en griego, Rungumi en hausa, Apo en hawaiano, Pog en hmon, Ölelés en húngaro, Nabata en igbo, Merangkul en indonesio, Gla-cadh en irlandés, Faðmaðu þig en islandés, Rangkul en javanés, Қамту en kasajo, Emera en kinyarwanda, Кучакташуу en kirguis, Himbêzkirin en kurdo, Apprehéndite en latín, Apskauj en letón, Apkabink en lituano, Emfänken en luxemburgués, Прегратка en macedonio, Peluk en malayo, manaiky en malgache, Iħaddnuen maltés, Awhi en maorí, Тэврэх en mongol, Omhelzing en neerlandés, Omfavne en noruego, Landirani en nianja, Uścisk en polaco, Îmbrăţişare en rumano, Объятие en ruso, Fusi en samoano, Загрљај en serbio, Gumbatira en shona, Isku duub en somalí, Amohela en sotho meridional, Kukumbatia en suajili, Omfamning en sueco, Omfamning en sundanés, Yakapin en tagalo, Кочакла en koyarna, Оғӯш en tayiko, Kucaklamak en turco, Gujakla en turcomano, Обійми en ucraniano, Quchoqlang en uzbeko, Ôm hôn en vietnamita, Yamkela en xhosa, Gba esin en yoruba, Yamukela en zulú, Yōsuru en japonés, Eaniq en árabe, Yǒngbào en chino, Poong en coreano, Aṅgālō en nepalí, Méek’ en maya, Chaji en mazahua.
•
Una sola palabra puede explicar el destino de todos los habitantes del planeta en 2020 y 2021, es deseo y afecto, ausencia, amor también, emoción y frustración. Es una palabra que nos acompaña siempre, ahora más, ilusión y realidad, nos persigue en los sueños. El solo saber que existe nos reconforta, es oxígeno puro, provoca que vibremos, que nuestro corazón lata más fuerte y más rápido.
•
Quizá en la ONU tendría que existir una gran reunión en la que se convocara a encontrar una sola forma de decir Nauateki en todos los idiomas, así como sucede con el famoso Ok que hoy en día prácticamente se entiende en todo el mundo de la misma forma, significa: está bien, de acuerdo. Es la forma más sencilla de decir un sí a otra persona, un Ok es adelante, que siga, hay conformidad.
•
Necesitamos Nauateki, en algunos lugares al parecer ya lo están consiguiendo, pero todavía en ningún sitio de manera franca. Vaya prueba por la que pasa hoy el mundo, Nauateki nos alejará de la locura. Nauteki en más idiomas se dice así: Embrace en inglés, Abraçar en portugués, Abbraccio en italiano, Abrazar en español (J.A.F.) 
|
|
Editoriales
Editoriales
