 |
 |
 |
INFORME IFT: cae 15.25 por ciento audiencia de televisión abierta, pero ven televisión más de 4 horas diarias
|
 |
|
El Instituto Federal de Telecomunicaciones (IFT) da a conocer el Informe Estadístico al Tercer Trimestre de 2015, en el que resalta que durante el segundo trimestre de 2015, la inversión extranjera directa (IED) ascendió a 6.4 millones de dólares y que la IED del sector Telecomunicaciones fue la segunda que más contribuyó a la IED total del país generada en el periodo reportado, al ser equivalente al 12.
- La integración y recolección de datos de este informe se realizó con base en una metodología que incluye las recomendaciones derivadas de las mejores prácticas nacionales e internacionales; además de actualizar indicadores publicados en trimestres anteriores, se reportan por primera vez la participación en el empleo nacional de los sectores de telecomunicaciones y radiodifusión, la cual se situó de forma conjunta en 0.4 por ciento con poco más de 176 mil empleados para el sector de telecomunicaciones y más de 46 mil empleados para el sector de radiodifusión.
- Asimismo, se incluyó información de empleados por género de donde se obtuvo que al 3T 2015, la razón de empleados por género en el sector de telecomunicaciones fue de 3.9 mujeres por cada 10 hombres, mientras que en el sector de radiodifusión fue de 3.5 mujeres por cada 10 hombres.
- Se publica también una sección referente al panorama de consumo de televisión y radio, donde se detallan variables como el nivel de exposición a la televisión y radio por región, género, edad y nivel socioeconómico, y niveles de audiencias.
- El informe señala que el Índice de Precios de Comunicaciones disminuyó -11.9 por ciento del tercer trimestre de 2014 al tercer trimestre de 2015, mientras que el Índice Nacional de Precios al Consumidor incrementó en 2.6 por ciento y el índice promedio de ingresos totales mostró un crecimiento de 28.1 por ciento para el mismo periodo.
- A septiembre de 2015, el número de líneas fijas tuvo un incremento anual de 6.5 por ciento, que equivale a una penetración de 65 líneas por cada 100 hogares; mientras, la penetración de banda ancha fija (BAF) creció 5 en el mismo periodo, alcanzando las 43 suscripciones por cada 100 hogares. El 56 por ciento de las suscripciones de BAF por tecnología corresponden a DSL (cable de par de cobre), el 32 por ciento a cable modem (cable coaxial) y el 9 por ciento a fibra óptica. Por velocidad anunciada, el 71 por ciento de las suscripciones pertenece a velocidades de entre 10 y menores a 100 Mbps.
- Estas suscripciones BAF crecieron del 2T 2015 al 3T 2015 en casi 200 por ciento, mientras que las suscripciones con velocidad anunciada menores a 10 Mbps disminuyeron un 88 por ciento. Lo anterior es consecuencia de la modernización de la infraestructura realizada por el sector privado y se traduce en que ahora más del 70 por ciento de los suscriptores de BAF en México tienen contratado un paquete con una velocidad anunciada de al menos 10 Mbps.
- La penetración de TV restringida fue de 53 suscripciones por cada 100 hogares, donde el 43 por ciento corresponden a TV por cable y el 57 por ciento a TV satelital o por microondas. Las suscripciones telefónicas móviles se situaron en 88 por cada 100 habitantes, lo que reflejó un crecimiento de 3.5 por ciento respecto del trimestre inmediato anterior. Por su parte, la teledensidad de banda ancha móvil (BAM) se situó en 48 suscripciones por cada 100 habitantes, alcanzando los 57.5 millones.
- Durante el tercer trimestre de 2015, los ingresos totales del sector telecomunicaciones rebasaron los 107 mil millones, de los cuales el 59.7 por ciento corresponde al mercado de telecomunicaciones móviles y el restante 40.3 por ciento al de fijas.
- Dentro del consumo de televisión y radio, la proporción promedio de televisores encendidos durante el tercer trimestre de 2015 fue de 13.35 por ciento, mientras que el de radios fue de 7.8 por ciento durante el mismo periodo.
- Además, el promedio de horas al día que la gente ve televisión se sitúa en 4 horas con 54 minutos y el consumo de TV restringida aumentó en un 12.42 por ciento de septiembre de 2013 a septiembre de 2015, lo que comparado con el decremento de -15.25 observado en TV Abierta en el mismo periodo y el incremento en la penetración de TV Restringida, habla de un efecto sustitución en el consumo de TV.
- Asimismo, destaca el contraste entre el aumento observado en el porcentaje de presencia en la TV restringida en el nivel socioeconómico de menor ingreso de 1.3 por ciento durante el periodo de 2013 y 2015, y la disminución de 3.27 por ciento que este mismo estrato tuvo en el porcentaje de presencia en la TV abierta.
- En cuanto al porcentaje de presencia en la televisión en general, se observa un crecimiento de 3.26 por ciento para la población de mayor edad (45) del 2013 al 2015, mientras que en los demás rangos de edades se presentó una disminución durante el mismo periodo.
- Finalmente, en el consumo de radio se observa que el 76 por ciento de la audiencia de radio AM está en rangos de edades por arriba de los 45 años (17 en el rango de 34 a 44 y 5 en el rango de 25 a 34 años); mientras que para el consumo de radio FM se observa una distribución más uniforme de la audiencia con el rango de edad arriba de 45 años en primer lugar, con 27 y el de 25 a 34 años en segundo lugar con 23.
- Es importante señalar que el IFT continúa con la detección de inconsistencias en la información histórica derivada del trabajo en conjunto con la industria. Cuando esto sucede, el IFT actualiza oportunamente la información de acuerdo a los Lineamientos para Corrección a la Información Estadística publicada por el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI).
- Como parte del esfuerzo para mejorar la calidad y oportunidad de la información estadística, el IFT seguirá trabajando con los sectores regulados de forma abierta y transparente, en tanto se implemente un sistema de captura en línea, el cual pretende automatizar la recepción de la información enviada por los operadores, y al mismo tiempo, simplificar las obligaciones de las empresas.
El informe, así como las bases de datos de la información contenida en el mismo, están disponibles para su descarga. |
|
|
|
| |
 |
 |
 |
AMTEC promueve Blackmagic PYXIS 6K, cámara cinematográfica adaptable de última generación
|
 |
|
Fuente: RevistaPantalla.com / TecnoCápsulas
La compañía Amtec, que dirige Andrés Martínez-Ríos, promueve una muy amplia línea de productos de marcas muy reconocidas, como ARRI, Ikegami, Aputure, Harmonic, Canon, Blackmagic y Zeiss, Sennheiser y DPA, entre otras.
Cámara Blackmagic PYXIS 6K
- Cámara cinematográfica adaptable de última generación El modelo Blackmagic PYXIS 6K es una versión cinematográfica digital de alta gama que permite conseguir tonos de piel precisos y colores naturales intensos.
- Su diseño versátil brinda la posibilidad de adaptarla a las necesidades de cualquier producción.
- Incluye un sensor 6K de fotograma completo (36 x 24 mm) con un rango dinámico amplio y un filtro de paso bajo especialmente desarrollado para dicho sensor.
- Existen tres versiones disponibles con montura EF, PL o L.
- Esta cámara cuenta además con dos compartimientos para tarjetas CFexpress y conectividad Ethernet, a fin de compartir contenidos en Blackmagic Cloud.
- Asimismo, graba simultáneamente archivos proxy en formato H.264 y Blackmagic RAW de 12 bits.
Amtec amtec.com.mx es Expositor de la Expo Cine Video Televisión, la Expo de la Revista TelemundoCine / RevistaPantalla.com que se presenta en su Nueva Era / ExpoPantalla expopantalla.com.
La XXXIII ExpoPantalla expopantalla.com, la Nueva Era de la Expo Cine Video Televisión, la Expo de la Revista TelemundoCine / RevistaPantalla.com, abre sus puertas en formato presencial el martes 3 y miércoles 4 de junio de 2025 en el WTC Ciudad de México, Salón Maya 3 Planta Baja.
Aquí el link para el PreRegistro de la ExpoPantalla expopantalla.com expopantalla.com. Abre sus puertas de 2 de la tarde a 8 de la noche.
|
|
|
|
| |
 |
 |
 |
PEOPLE4LUX promueve luminarias Graze Family: iluminan los detalles, resaltan texturas de superficies...
|
 |
|
RevistaTelemundoCine.com / TecnoCápsulas1
Peope4Lux se presenta en la ExpoPantalla como un colectivo multidisciplinario de profesionales de iluminación establecidos en la ciudad de Mérida, Yucatán, con representación en la Ciudad de México.
Graze Family
- Iluminan los detalles
- Desde resaltar texturas de superfices y detalles de molduras hasta arcos y ventanas, con la gama de luminarias Graze.
- Ofrecen distancias de separación increíblemente cortas
- Ópticas innovadoras y una salida de luz extremadamente uniforme, garantía de la robusta fiabilidad de Graze.
People4Lux people4lux.com es Expositor de la Expo Cine Video Televisión, la Expo de la Revista TelemundoCine / RevistaPantalla.com que se presenta en su Nueva Era / ExpoPantalla expopantalla.com.
La XXXIII ExpoPantalla expopantalla.com, la Nueva Era de la Expo Cine Video Televisión, la Expo de la Revista TelemundoCine / RevistaPantalla.com, abre sus puertas en formato presencial el martes 3 y miércoles 4 de junio de 2025 en el WTC Ciudad de México, Salón Maya 3 Planta Baja.
Aquí el link para el PreRegistro de la ExpoPantalla expopantalla.com expopantalla.com. Abre sus puertas de 2 de la tarde a 8 de la noche.
|
|
|
|
| |
 |
 |
 |
GNODE promueve Codificador serie P, convierte al instante tu GoPro/Pocket 3 en una cámara de transmisión en vivo profesional
|
 |
|
Fuente: RevistaPantalla.com / TecnoCápsulas
La compañía GNODE, que dirige Fernando Gutiérrez, distribuye una amplia gama de marcas de alta tecnología para profesionales del cine, el video y la televisión, como: Decimator, Blackmagic, Kiloview, Clark (cables), Teradek, Saramonic, NewTek (TriCaster), Ikan, Media 5... Explore SE(NEW)
Codificador serie P
- Desbloquea una nueva forma de transmitir.
- El codificador de unión inalámbrica de la serie P ahora soporta entrada USB
- Cámaras USB, transmisión profesional en vivo - GoPro & Pocket 3, ¡Plug-and-Play!
Beneficios clave:
- Elimina los convertidores USB a HDMI
- Convierte al instante tu GoPro/Pocket 3 en una cámara de transmisión en vivo profesional
- Solución Todo en Uno
- Codificación, Enlaces y Entrega de energía en un solo dispositivo
- Más Flexible y Eficiente
- Vive en cualquier momento y lugar con facilidad
- Ideal para:
- Configuración de móviles multicámaras.
- Agrega cámaras secundarias sin esfuerzo.
- Eventos deportivos y al aire libre
- Captura todos los ángulos con facilidad.
- Transmisión de seguridad de emergencia
- Configura rápidamente una corriente de respaldo confiable.
GNode gnode.mx es Expositor de la Expo Cine Video Televisión, la Expo de la Revista TelemundoCine / RevistaPantalla.com que se presenta en su Nueva Era / ExpoPantalla expopantalla.com.
La XXXIII ExpoPantalla expopantalla.com, la Nueva Era de la Expo Cine Video Televisión, la Expo de la Revista TelemundoCine / RevistaPantalla.com, abre sus puertas en formato presencial el martes 3 y miércoles 4 de junio de 2025 en el WTC Ciudad de México, Salón Maya 3 Planta Baja.
Aquí el link para el PreRegistro de la ExpoPantalla expopantalla.com expopantalla.com. Abre sus puertas de 2 de la tarde a 8 de la noche.
|
|
|
|
| |
 |
 |
 |
SÚPER lentes MP para comprender qué sucede y cuál es el futuro de la industria audiovisual en México y el mundo. Las tres tendencias y la mejor
|
 |
|
Por José Antonio Fernández
En la Convención Content Américas celebrada en la ciudad de Miami este enero 2025, la conversación dominante fue que los productores de series, películas, documentales y telenovelas intentan comprender qué es lo que sucede con la dinámica del mercado audiovisual en este Siglo XXI.
- Por supuesto, hay negadores de la importancia que siguen teniendo los canales de tele abierta y los canales de tele de paga, son los apocalípticos de la era de la televisión.
- También aparecen en conferencias quienes creen que todo el negocio se concentra en las nuevas plataformas, que “ahí está el pan”.
- Unos más consideran que el gran negocio está en las redes sociales, que ahí las nuevas generaciones interactúan todos los días, a todas horas.
Lo cierto hoy, es que saldrá ganando en este Siglo XXI quien mejor entienda cómo interactuar y lograr máxima presencia en el Nuevo Modelo / Mundo Multi- Plataforma.
Hay que ponerse los Súper Lentes MP / MultiPlataforma, para ver mejor.
|
|
|
|
| |
 |
 |
 |
CONSIGUE narraciones de un altísimo nivel en forma y fondo el CCC, multipremiado por el Festival Pantalla de Cristal por sus cortos, documentales y películas
|
 |
|
Por Juan Ibargüengoitia
Y definitivamente el Centro de Capacitación Cinematográfica, CCC, Secretaría de Cultura, comprueba año con año con las Menciones Especiales, Nominaciones y Premios que recibe del Festival Pantalla de Cristal, que sus alumnos y egresados consiguen un altísimo nivel como narradores cinematográficos.
- Sus producciones encantan al público, son profundas, sinceras, historias que ponen la verdad en primer plano.
- Los alumnos y egresados del CCC saben contar, utilizan todos los elementos técnicos de forma impecable.
- Luce su fotografía, edición, corrección de color, valores de producción, post, sonido.
- Las actuaciones alcanzan una expresión artística que conmueve.
- Y siempre sus historias dejan al público con ese buen sabor de boca: “valió la pena ver el corto, el documental, el mediometraje o la película del CCC”.
La planta de directores y maestros que a lo largo del tiempo han hecho del CCC una gran escuela de cine merecen una ovación de pie. Su tarea ha sido sembrar y sembrar, sus cosechas están a la vista.
|
|
|
|
| |
 |
 |
 |
ADRIÁN Uribe es sin duda, hoy por hoy, el comediante del pueblo de México
|
 |
|
Por José Antonio Fernández
Adrián Uribe ganó el Premio Canacine al Mejor Actor por la película El candidato honesto, una comedia de humor negro que retrata todos los males de corrupción de la política.
- Desarrolla su personaje (Tonatiuh) con una capacidad histriónica extrema que sorprende al espectador.
- Es sin duda hoy por hoy el comediante del pueblo de México, cuenta con todo un arsenal de expresión artística para ocupar un lugar de privilegio en el cine nacional.
- No tengo duda de que Tin Tan y Cantinflas lo celebrarían, al igual que Joaquín Pardavé, toda la familia Soler, Pedro Infante e Ismael Rodríguez.
- Carga toda la historia sobre sus hombros, prácticamente aparece en todas las escenas.
- Sabe transformarse ante los ojos del público que se divierte bastante y también se ve obligado a reflexionar.
Con la película El Candidato Honesto (dirección espléndida de Luis Felipe Ybarra, hijo; es Pipe Ybarra), Adrián Uribe presenta la mejor interpretación de toda su carrera, por mucho.
Es verdadero en todo momento, sacude la conciencia del espectador.
|
|
|
|
| |
 |
 |
 |
PORTADA: Olegario Vazquez Raña tuvo una vida muy intensa. Multifacético. Siempre visionario, pensaba en grande
|
 |
|
Por José Antonio Fernández
Olegario Vázquez Raña tuvo una vida muy intensa, multifacético. Siempre rodeado de reconocimientos y logros en el terreno personal, empresarial y familiar. La política estuvo en su vida también, tuvo influencia en los más altos círculos del poder a nivel nacional e internacional.
- Ganador de la Medalla de Oro en los Juegos Panamericanos de México en 1975, en la especialidad Tiro Deportivo, participó respresentando a nuestro país en los Juegos Olímpicos de Tokio 1964, México 1968, Munich 1972 y Montreal 1976.
- En 1975 fue el primer mexicano en ganar el Premio Nacional del Deporte.
- Su padre, Don Venancio, abrió la mueblería que a la postre conoceríamos como Hermanos Vázquez, un negocio que impulsado ya por los hermanos (Aurelio, Sara, Apolinar, Mario, Olegario y Abel).
- La mueblería Hermanos Vázquez fue muy innovadora, dio el ejemplo de cómo hacer publicidad efectiva por televisión abierta. Sus sucursales eran gigantes, establecieron una alianza de negocios con Televisa, que al tiempo muchos otros imitaron.
- Memorable la noche de 1986 en la que Olegario Vázquez Raña anunció en el Noticiero 24 Horas de Jacobo Zabludovsky que había comprado el Hospital Humana para transformarlo en el Hospital Ángeles. Lo haría el hospital de vanguardia de México, promesa que cumplió. Se llama Ángeles por el amor a su esposa, Ángeles. Desde esa noche se dio a conocer como un inversionista visionario que pensaba en grande, hizo honor siempre a su primera presentación.
- Después adquiere los hoteles Camino Real al igual que la cadena Quinta Real. Y lanza una nueva marca, Real Inn.
- Junto con su hijo Olegario Vázquez Aldir, consiguen desarrollar un grupo corporativo que apuesta por negocios de alto poder adquisitivo. Atinaron con la elección.
- Banca Multiva forma parte del grupo, también cuentan con su propia constructora y diversos negocios en la industria de la salud y farmacéutica, entre otras ramas.
- En plena pandemia siguieron invirtiendo.
- Cuando en 2013 ganaron la licitación de lo que hoy es Imagen Televisión, Olegario Vázquez Raña reveló que a partir del inicio del Siglo XXI, su papel dentro del grupo era ser consejero de su hijo Olegario Vázquez Aldir.
- El crecimiento de Grupo Ángeles, hoy Grupo Vazol, en los medios de comunicación se dio de forma pausada pero a buen ritmo:
- En 2003 entraron a la radio, compran Radioactivo 98.5.
- En 2006 adquieren el periódico Excélsior, lo convierten en una empresa. Le inyectan recursos y modernizan.
- También en 2006 compran el Canal 28, que nunca logró antes consolidar una programación. Lo hicieron Cadena Tres, en su nombre dieron a conocer su proyecto: querían competir con Televisa y TV Azteca.
- En 2013 lanzan Excélsior Televisión.
- El 11 de marzo de 2015 ganan la lictación para conformar ahora sí la tercera cadena nacional de México en televisión abierta, para competir con Televisa y TV Azteca. El 17 de octubre de 2016 sale al aire Imagen Televisión, que sí logra consolidarse como la tercera cadena de televisión con base en una estupenda estrategia de negocios, bajo el diseño de un sistema de comercialización a nivel nacional que permite incluir publicidad diferenciada con enlaces hasta nacionales y también publicidad local en múltiples poblaciones del país (clave el Ing. Gustavo Cruz, Director Técnico de Imagen Televisión). Al mismo tiempo logran tener punch de audiencia con el Noticiero de Ciro Gómez Leyva y las noticias del espectáculo con Gustavo Adolfo Infante, igualmente con su barra de telenovelas, primero mexicanas y después turcas.
- Hoy Grupo Vazol está consolidado. Su ritmo de inversión lo tiene entre los grupos empresariales líderes de México, siempre cuidando su imagen.
Tuvo una buena vida Olegario Vázque Raña, sembró y cosechó, siempre colmado de energía. Nació en España, país que no dejó de frecuentar. Pero evidentemente, echó raíces en México, se volvió mexicano y a México le dedicó su vida. Lo subrayo: siempre visionario, pensaba en grande.
Toca a herederos y colaboradores seguir con la dinámica intensa que caracteriza hoy a todas las compañías de Grupo Vazol, marcas de alto valor muy conocidas y reconocidas en México y el extranjero.
Imagen Televisión es hoy por hoy, la joya de la corona. Su reto mayor es desarrollarse de forma plena en el Nuevo Modelo / Mundo Multiplataforma. |
|
|
|
| |
 |
 |
 |
PERSONAJE de la Semana: Grok y sus reveladoras respuestas en X, antes Twitter
|
 |
|
Por Juan Iabergüengoitia
La Inteligencia Artificial ya llegó, ya está aquí.
- Los personajes virtuales los empezamos a ver ya desde hace algún tiempo.
- Nat, la conductora de noticias virtual creada con Inteligencia Artificial por Grupo Fórmula, es icónica.
- ChatGPT también hizo contacto con la gente con una característica única: da sugerencias, consejos, ayuda a resolver problemas, abre la mente, explica soluciones y también advierte que eso que dice podría no ser exacto.
- Ya ahora aparece Grok, el personaje virtual con Inteligencia Artificial de X, antes Twitter, que responde cualquier pregunta de cualquier cuenta registrada en X, siempre a la vista. Sus respuestas todos las pueden ver.
- Es interesante. Famosa se volvió la respuesta eu Grok dio a Buekele, cuando Bukele preguntó quién es el presidente más popular del mundo, responde con una palabra. Grok escribió: Sheinbaum.
- Después Grok explicó el por qué de su elección, le hicieron decenas de preguntas sobre el caso.
- Grok es un personaje creado por Inteligencia Artificial, al igual que lo son personajes virtuales con los que hoy en día se puede chatear en otras redes sociales, solo que el poder de fama de Grok es que las conversaciones son públicas, todos las pueden ver.
- Hace bien Grok a la opinión pública. Es importante que X, antes Twitter, lo consolide como un personaje no tendencioso, virtualmente honesto.
La Inteligencia Artificial puede crear personajes falsos, Fake News, mentiras, rumores que destruyan, pero también tiene la posibilidad de crear personajes virtuales que tengan prestigio. Hasta hoy, así es Grok. |
|
|
|
| |
 |
 |
 |
CAMPAÑA de la Semana: Gana Radio y Televisión de Aguascalientes premio Pantalla de Cristal por Mejor Banda Sonora / Diseño de Audio con anuncio Feria de San Marcos
|
 |
|
XXVI Festival Pantalla de Cristal / 2024
Categoría Anuncios de Televisión / Internet
Nominados Finalistas
Mejor Banda Sonora / Diseño de Audio
- Super Bowl / Las Vegas
Productora: Escenari Films
Director: Esteban Madrazo
Banda Sonora / Diseño de Audio: Madrazo Studio
- Día de las Madres va por Ellas
Productora: Cosmo Content
Director: Julio Carlos Ramos Zapata
Banda Sonora / Diseño de Audio: Cosmo Content
- Bimbo Olimpiadas
Productora: Cosmo Content
Director: Celina Eslava / Emiliano Castro
Banda Sonora / Diseño de Audio: Cosmo Content
- Historia AMLO
Productora: Tía María
Directora: María Tabares
Banda Sonora / Diseño de Audio: Tía María
XXVI Festival Pantalla de Cristal / 2024
Categoría Anuncios de Televisión / Internet
GANADOR
Mejor Banda Sonora / Diseño de Audio
Radio y Televisión de Aguascalientes
- Feria de Aguascalientes
Productora: La Señal que Va
Director: Radio y Televisión de Aguascalientes
|
|
|
|
| |
 |
 |
 |
IDEAS para producir de El Marqués de Miramar: Grok y su amigos, ¿tiene amigos Grok?
|
 |
|
IDEAS para producir de El Marqués de Miramar
Grok y su amigos, ¿tiene amigos Grok?, es un personaje ideal para producir una telenovela, corto, reportake, película, serie o documental.
- El guión debe explicar a detalle quién es Grok, el personaje virtual con Inteligencia Artificial que responde preguntas de todo tipo de registros en X (antes Twitter), a la vista de todos.
- Importante que Grok incluya la famosa pregunta de Bukele: dime en una palabra, ¿quién es el Presidente más popular del mundo?. A lo que Grok respondió: Sheinbaum.
- Se hizo muy famosa la pregunta de Bukele porque los cibernautas habrían asumido que Bukele quería que la respuesta fuera Bukele, y resultó ser Sheinbaum.
- Importante que se describa el comportamiento de Grok porque es un personaje virtual con Inteligencia Artificial que tiene como novedad el que responde a la vista, en cambio las respuestas de otros como ChatGPT solo pueden ser vistos por quien hizo la pregunta.
- La historia debe incluir las respuestas que después dio Grok explicando el por qué eligió a Sheinbaum.
- También se deben poner otros ejemplos de respuestas de Grok, que responde sobre cualquier tema al instante.
- Tema clave a incluir es el siguiente: Cómo es que Grok responde a prácticamente cualquier pregunta, cómo se le entrena (todo el tiempo) en tiempo real.
- ¿Grok tiene amigos?, es otra pregunta a responder.
Si algún productor realiza una producción audiovisual por inspiración de este texto, le agradezco incluya mi crédito como lo juzque pertinente |
|
|
|
| |
|